Interés General

 “…algo señorial, altivo y delicado, refinado y rítmico, hermosamente clásico, que también está presente en Palabras en fila, en clase y en recreo, el libro de Juan Cueto… Un libro cerrado, delicadamente fresco, juvenil, que es como un canto a las palabras que crecieron, maduraron y esparcieron en el aire un olor grato, pero lacerante”. José Abreu Felippe

“…me gusta mucho el desenfado de sus expresiones poéticas. Poesía es frescura y sincero sentimiento y usted lo tiene en su obra… sus frutas tropicales producen nostalgia en sabor de poesía”. Justo Rodríguez Santos

“Juan Cueto-Roig ha hecho una poética notable, ha publicado también un par de libros de relatos y, con su libro En época de lilas, se ha convertido en un re- putado traductor de los poemas del estadounidense E.E. Cummings al español”. Raúl Rivero

“Juan Cueto-Roig nos entrega  en este volumen bilingüe una deslumbrante muestra de su delicada labor de traductor de poesía. Cueto-Roig nos permite adentrarnos en el universo poético de E.E. Cummings, uno de los poetas más originales del siglo XX. La extraordinaria seriedad del trabajo realizado por este traductor salta a la vista desde las primeras páginas… El texto original es transferido al castellano con la sabiduría que solo una entrenada sensibilidad puede aportar… Meticulosa labor de artífice respetuoso, y sabio redefinidor con un tacto enorme para hallar en español la palabra indicada, pero sobre todo la palabra poética, la que en lugar de romper el conjunto acrecienta la armonía. Al leer estas traducciones me cercioré de que estaba ante la obra de un especialista impecable”. Reinaldo García Ramos.

Las penas del joven Werther es una novela escrita por el alemán Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832). La historia se centra en las cartas escritas por Werther a su amigo Wilhelm, en las que describe su vida en el pueblo ficticio de Wahlheim. Allí descubre una nueva vida, sencilla y gratificante gracias a los habitantes del pueblo. Conoce el amor y el dolor de no ser correspondido, la dicha de la amistad y la humillación de la pobreza, la fuerza de la familia y el tesón de los menos afortunados. La novela convirtió a Goethe en un autor famoso en toda Europa de la noche a la mañana. Se posicionó como una voz prominente que posteriormente influenciaría al romanticismo del siglo XVII. También influenció tremendamente a muchos escritores y personajes públicos, ha sido traducida a incontables idiomas y hasta el día de hoy se mantiene como una de las obras más importantes y conocidas de su autor.

Escrita en 1934, Yerma es una de las más conocidas obras dramáticas de García Lorca y parte de la trilogía lorquiana junto a Bodas de Sangre y La Casa de Bernarda Alba. La obra narra en tres actos el irrefrenable deseo de Yerma, su protagonista, de ser madre y el odio que siente por sí misma al no conseguirlo. Yerma es una oda a la mujer enfrentada a las preconcepciones sociales, a los roles tradicionales, a las expectativas autoimpuestas. Es un examen de la sociedad española rural y una reflexión sobre la naturaleza de la maternidad.

Esta novela de marcado corte naturalista fue escrita por Vicente Blasco Ibáñez (1867.1928) y publicada en 1898. La historia se desarrollo en la Valencia rural y entorno a una barraca. Un hombre llamado Barret, no puede seguir trabajando la parcela de la barraca y pagar el arriendo de la misma. Es desalojado y todo el pueblo se une en su defensa, pero el dueño instala a unos nuevos inquilinos, Batiste y su familia, que trabajara la tierra a cambio de permanecer en la barraca. Todo el pueblo se amotina en contra de los nuevos inquilinos y el drama humano consecuencia de lo esta situación se desarrolla durante el resto de la historia. Novela que retrata la pobreza de los campesinos valencianos de la época, su cultura e idiosincrasia. Naturalista por su simplismo y realismo, y desgarradora por la tragedia que la rodea y la humanidad de sus personajes.

Publicada en 1888 es la novela de piratas por excelencia. El escritor escocés Robert Luis Stevenson (1850-1894) supo plasmar como nadie, los escenarios exóticos, la dura vida de los bucaneros, así como las características, magníficamente descritas, de los principales, personajes: e joven Jim, Ben Gunn, el capitán, el doctor, el propietario Trelawney y sobre todo, Jhon Silver, el Cojo. Muchas veces ha llevado La isla del Tesoro a la gran pequeña pantalla, y también ha sido adaptada a una infinidad de otros medios. Apta para todos los públicos, su argumento y puesta en escena, no ha perdido ni un ápice de interés en la actualidad. 

Escrita por el autor francés Julio Verne (1828-1905), Los hijos del Capitán Grant es una novela de aventuras publicada entre 1867 y 1868. El capitán Harry Grant, al mando del bergantín Britannia desaparece en algún lugar del mundo. Sus hijos, María y Roberto, se lanzan a la aventura de su búsqueda. Su única pista para encontrarle, una nota hallada en una botella. 

The turn the Screw is a novella by American-British writer Henry James (1843-1916). A young governess arrives at a house in the English countryside to look after two children. What follows is a story of a woman slowly descending into madness, surrounded by inexplicable situations and the foreboding precense of an unsettling evil.

Macbeth is one of William Shakespeare´s (1564-1616) most famous and important tragedies. It was written before 1606, the year of its first performance, and was somewhat inspired on the historical accounts of the life of Macbeth, King of Scotland. The play weaves a tale of betrayal, murder and treachery while searching for power, as its protagonist kills and lies his way to the throne of his country. Macbeth shares the cultural significance of many of Shakespeare´s works and is an integral part of contemporary theatre and cinema.

Hamlet, is a tragedy written by William Shakespeare at an uncertain date between 1599 and 1602. Set in the Kingdom of Denmark, the play dramatises the revenge Prince Hamlet is called to wreak upon his uncle, Claudius, by the ghost of Hamlet\'s father, King Hamlet. Claudius had murdered his own brother and seized the throne, also marrying his deceased brother\'s widow.