Libros

La novela Estudio en Escarlata introdujo a la más famosa creación literaria de Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930), el detective Sherlock Holmes. Después de muchas negativas, la historia fue publicada en la revista Beeton’s Christmas Annual en 1887 y al año siguiente en formato de libro.

La historia marcará la primera aparición de muchas de las características y particularidades del maravilloso dúo detectivesco de Sherlock Holmes y John Watson, explicando cómo se conocieron y su primera vez enfrentando un caso juntos. Estudio en Escarlata explora un misterioso asesinato desde la perspectiva de la observación exacta y astuta, a través de los ojos vigilantes de Sherlock Holmes y su inseparable compañero.

The eerie tales of Edgar Allan Poe remain among the most brilliant and influential works in American literature. Some of the celebrated tales contained in this unique volume include: the world\'s first two detective stories -- "The Murders in the Rue Morgue" and "The Purloined Letter"; and three stories sure to make a reader\'s hair stand on end -- "The Cask of Amontillado", "The Tell-Tale Heart", and "The Masque of the Red Death".

 “…algo señorial, altivo y delicado, refinado y rítmico, hermosamente clásico, que también está presente en Palabras en fila, en clase y en recreo, el libro de Juan Cueto… Un libro cerrado, delicadamente fresco, juvenil, que es como un canto a las palabras que crecieron, maduraron y esparcieron en el aire un olor grato, pero lacerante”. José Abreu Felippe

“…me gusta mucho el desenfado de sus expresiones poéticas. Poesía es frescura y sincero sentimiento y usted lo tiene en su obra… sus frutas tropicales producen nostalgia en sabor de poesía”. Justo Rodríguez Santos

“Juan Cueto-Roig ha hecho una poética notable, ha publicado también un par de libros de relatos y, con su libro En época de lilas, se ha convertido en un re- putado traductor de los poemas del estadounidense E.E. Cummings al español”. Raúl Rivero

“Juan Cueto-Roig nos entrega  en este volumen bilingüe una deslumbrante muestra de su delicada labor de traductor de poesía. Cueto-Roig nos permite adentrarnos en el universo poético de E.E. Cummings, uno de los poetas más originales del siglo XX. La extraordinaria seriedad del trabajo realizado por este traductor salta a la vista desde las primeras páginas… El texto original es transferido al castellano con la sabiduría que solo una entrenada sensibilidad puede aportar… Meticulosa labor de artífice respetuoso, y sabio redefinidor con un tacto enorme para hallar en español la palabra indicada, pero sobre todo la palabra poética, la que en lugar de romper el conjunto acrecienta la armonía. Al leer estas traducciones me cercioré de que estaba ante la obra de un especialista impecable”. Reinaldo García Ramos.

La princesa Criseta tiene miedo a los ruidos nocturnos, y todas sus mascotas duermen en lugar de hacerle compañía. Por suerte, un amigo que le ofrece una solución: un hámster, porque duerme de día y esta despierto de noche. Pero Criseta no tiene bastante con uno y pide más. No se imagina el revuelo que esto provocara en el palacio del Viento.

La princesa Nika ha descubierto que un perro no es un juguete, sino que implica trabajo y a veces puede convertirse en un dolor de cabeza. A escondidas, decide alejar al animal del Castillo del Ladrillo para que no pueda encontrar el camino de regreso. Su plan se vuelve contra ella y, entonces, el perro le dará una auténtica lección de fidelidad. 

Todo el mundo  sabe la historia de Peter pan, el chico que no queria crecer. Peter Pan pasa su infancia entera viviendo intrépidas aventuras en la pequeña isla de nunca nunca jamás la colección de cuentos bilingües es una manera rapida y divertida para y facil para lectores jóvenes de aprender un nuevo idioma.

Después de dar un paseo por el bosque, los tres osos llegan a su casa y se dan cuenta de que hay alguien dentro. Sorprendidos, encuentran a Ricitos de Oro que se arrepiente de haber desobedecido a su mamá. La colección de cuentos bilingües es una manera divertida y fácil para lectores jóvenes de aprender un nuevo idioma. 

Escrita en 1934, Yerma es una de las más conocidas obras dramáticas de García Lorca y parte de la trilogía lorquiana junto a Bodas de Sangre y La Casa de Bernarda Alba. La obra narra en tres actos el irrefrenable deseo de Yerma, su protagonista, de ser madre y el odio que siente por sí misma al no conseguirlo. Yerma es una oda a la mujer enfrentada a las preconcepciones sociales, a los roles tradicionales, a las expectativas autoimpuestas. Es un examen de la sociedad española rural y una reflexión sobre la naturaleza de la maternidad.

Publicada en 1888 es la novela de piratas por excelencia. El escritor escocés Robert Luis Stevenson (1850-1894) supo plasmar como nadie, los escenarios exóticos, la dura vida de los bucaneros, así como las características, magníficamente descritas, de los principales, personajes: e joven Jim, Ben Gunn, el capitán, el doctor, el propietario Trelawney y sobre todo, Jhon Silver, el Cojo. Muchas veces ha llevado La isla del Tesoro a la gran pequeña pantalla, y también ha sido adaptada a una infinidad de otros medios. Apta para todos los públicos, su argumento y puesta en escena, no ha perdido ni un ápice de interés en la actualidad.