Detalles
Son tan innumerables las páginas escritas sobre Shakespeare que parecía imposible añadir alguna novedad, y aún más difícil expresar la conmoción que suscitan sus obras en la propia experiencia. Sin embargo, como escribe Peter Brook en el prefacio, "para un intelectual de la erudición y la sensibilidad de Jan Kott, que ha vivido en primera persona los estragos que la guerra causó a Polonia, la violencia y la pasión, la sangre y las lágrimas del universo shakesperiano son un entorno familiar». Jan Kott renovó con este libro cuya primera edición data de 1964 la concepción del teatro isabelino y mostró a un Shakespeare que, con el trasfondo de las disputas monárquicas y su recurso al terror y el asesinato para asegurar el poder, revela el mecanismo sangriento de la Historia, las violentas discrepancias ideológicas y la destrucción que ha configurado la Europa del siglo XX. Hamlet es un joven heredero que «acepta comprometerse con hechos, a cambio de mantener la libertad de pensamiento»; para Macbeth, el crimen es «una decisión, una elección y una obligación». En Shakespeare, nuestro contemporáneo la caracterización humana de sus personajes adquiere la inmediatez de la convulsión histórica. «La imaginación de Shakespeare escribe Kott es siempre espléndidamente realista.»
Jan Kott
información no disponible.
Nota de los traductores
Prefacio
Peter Brook
Introducción
Martin Esslin
Prólogo a la segunda edición polaca
I. Tragedias
Los reyes
Un Hamlet de mediados del siglo XX
Los asombrosos y modernos Troilo y Crésida
Macbeth o los contagiados de muerte
Las dos paradojas de Otelo
El rey Lear o Fin de partida
Que se hunda Roma en el Tíber
Coriolano o las contradicciones de Shakespeare
II. Comedias
Titania y la cabeza del asno
La amarga Arcadia
La varita mágica de Próspero
III. Apéndice
Shakespeare, cruel y verdadero
Apuntes
Cuadro cronológico: Shakespeare y el mundo