Detalles
El presente volumen reúne estas tres novelas: (verdadero título de la obra que Max Brod tituló América), , que forman el núcleo de una creación literaria insólita, definida con frecuencia como una épica del mundo moderno, una «trilogía de la soledad», cuyo tema fundamental sería el destierro espiritual del individuo. Tras la publicación del volumen de Cuentos completos en esta misma colección, Novelas, de Franz Kafka, viene a culminar la edición de todos los escritos de ficción del irrepetible autor praguense, edición que ha corrido a cargo, tanto en la traducción como en los prólogos y las notas, de José Rafael Hernández Arias, cuyo rigor investigador le ha llevado a utilizar, entre otras, la edición digital alemana de los manuscritos de Kafka, con el fin de restañar las imperfecciones y «arreglos» de las anteriores ediciones de Max Brod , así como de mostrar correcciones y variantes del original que contribuyen a esclarecer algunos pasajes. El volumen se abre con una extensa introducción en la que Hernández Arias da a sus lectores las claves para entender mejor el universo kafkiano.El desaparecido (verdadero título de la obra que Max Brod tituló América), , que forman el núcleo de una creación literaria insólita, definida con frecuencia como una épica del mundo moderno, una «trilogía de la soledad», cuyo tema fundamental sería el destierro espiritual del individuo. Tras la publicación del volumen de Cuentos completos en esta misma colección, Novelas, de Franz Kafka, viene a culminar la edición de todos los escritos de ficción del irrepetible autor praguense, edición que ha corrido a cargo, tanto en la traducción como en los prólogos y las notas, de José Rafael Hernández Arias, cuyo rigor investigador le ha llevado a utilizar, entre otras, la edición digital alemana de los manuscritos de Kafka, con el fin de restañar las imperfecciones y «arreglos» de las anteriores ediciones de Max Brod , así como de mostrar correcciones y variantes del original que contribuyen a esclarecer algunos pasajes. El volumen se abre con una extensa introducción en la que Hernández Arias da a sus lectores las claves para entender mejor el universo kafkiano.El proceso y El castillo, que forman el núcleo de una creación literaria insólita, definida con frecuencia como una épica del mundo moderno, una «trilogía de la soledad», cuyo tema fundamental sería el destierro espiritual del individuo. Tras la publicación del volumen de Cuentos completos en esta misma colección, Novelas, de Franz Kafka, viene a culminar la edición de todos los escritos de ficción del irrepetible autor praguense, edición que ha corrido a cargo, tanto en la traducción como en los prólogos y las notas, de José Rafael Hernández Arias, cuyo rigor investigador le ha llevado a utilizar, entre otras, la edición digital alemana de los manuscritos de Kafka, con el fin de restañar las imperfecciones y «arreglos» de las anteriores ediciones de Max Brod , así como de mostrar correcciones y variantes del original que contribuyen a esclarecer algunos pasajes. El volumen se abre con una extensa introducción en la que Hernández Arias da a sus lectores las claves para entender mejor el universo kafkiano.Tras la publicación del volumen de Cuentos completos en esta misma colección, Novelas, de Franz Kafka, viene a culminar la edición de todos los escritos de ficción del irrepetible autor praguense, edición que ha corrido a cargo, tanto en la traducción como en los prólogos y las notas, de José Rafael Hernández Arias, cuyo rigor investigador le ha llevado a utilizar, entre otras, la edición digital alemana de los manuscritos de Kafka, con el fin de restañar las imperfecciones y «arreglos» de las anteriores ediciones de Max Brod , así como de mostrar correcciones y variantes del original que contribuyen a esclarecer algunos pasajes. El volumen se abre con una extensa introducción en la que Hernández Arias da a sus lectores las claves para entender mejor el universo kafkiano.El volumen se abre con una extensa introducción en la que Hernández Arias da a sus lectores las claves para entender mejor el universo kafkiano.
Franz Kafka
información no disponible.
Introducción
José Rafael Hernández Arias
El desaparecido
El proceso
El castillo
El desaparecido
I. El fogonero
II. El tío
III. Una casa de campo en las afueras de Nueva York
IV. Camino de Ramses
V. En el Hotel Occidental
VI. El caso Robinson
VII.
Fragmentos
(1) La mudanza de Brunelda
(2)
El proceso
La detención
Conversación con la señora Grubach. La señorita Bürstner
Primera citación judicial
En la sala de sesiones. El estudiante. Las oficinas del juzgado
El azotador El tío. Leni
El abogado. El fabricante. El pintor
El comerciante Block. K renuncia al abogado
En la catedral
El final
Fragmentos
La amiga de B
El fiscal
Hacia la casa de Eisa
Lucha con el subdirector
La casa
Visita a la madre
Anotaciones en los Diarios de Kafka referentes a El proceso
El castillo
1. La llegada
2. Barnabás
3. Frieda
4. Conversación con la posadera
5. En casa del alcaide
6. Segunda conversación con la posadera
7. El maestro
8. Esperando a Klamm
9. La lucha contra el interrogatorio
10. En la calle
11. En la escuela
12. Los ayudantes
13. Hans
14. El reproche de Frieda
15. Con Amalia
16.
17. El secreto de Amalia
18. El castigo de Amalia
19. Peregrinaje
20. Los planes de Oiga
21.
22.
23.
24.
25.
Notas
El desaparecido
El proceso
El castillo