Cuentos, fábulas y relatos

«Ésta es una de las traducciones mías que más aprecio, acaso porque no sólo estaba vertiendo el texto a otra lengua, sino releyéndolo con unos ojos diferentes a los de mi niñez. Porque, al hacerlo, sus páginas ahora no sólo me divertían, sino que me hacían sentir y pensar. Un simple y sencillo cuento convertido en una obra maestra: he aquí el gran don de este libro que hará las delicias del lector de todas las edades.»Antonio Colinas ¿Quién no conoce a este muñeco de madera al que le crece la nariz cuando miente ¿Quién no ha oído hablar de una marioneta a la que le salen orejas de burro porque no va al colegio ¿Quién no se ha emocionado con este títere que acaba siendo niño gracias a la escuela, que es capaz de convertir una marioneta en un hombre de bienSin embargo, son tantas las versiones que ha suscitado esta obra que pocos conocen la historia original escrita por Collodi. Esta edición íntegra y fiel del texto original, prologada y traducida por Antonio Colinas y considerada por la Fundación Collodi como la traducción más emblemática en castellano, recupera toda la belleza y la frescura de uno de los grandes clásicos de la literatura.Antonio Colinas ¿Quién no conoce a este muñeco de madera al que le crece la nariz cuando miente ¿Quién no ha oído hablar de una marioneta a la que le salen orejas de burro porque no va al colegio ¿Quién no se ha emocionado con este títere que acaba siendo niño gracias a la escuela, que es capaz de convertir una marioneta en un hombre de bienSin embargo, son tantas las versiones que ha suscitado esta obra que pocos conocen la historia original escrita por Collodi. Esta edición íntegra y fiel del texto original, prologada y traducida por Antonio Colinas y considerada por la Fundación Collodi como la traducción más emblemática en castellano, recupera toda la belleza y la frescura de uno de los grandes clásicos de la literatura.¿Quién no conoce a este muñeco de madera al que le crece la nariz cuando miente ¿Quién no ha oído hablar de una marioneta a la que le salen orejas de burro porque no va al colegio ¿Quién no se ha emocionado con este títere que acaba siendo niño gracias a la escuela, que es capaz de convertir una marioneta en un hombre de bienSin embargo, son tantas las versiones que ha suscitado esta obra que pocos conocen la historia original escrita por Collodi. Esta edición íntegra y fiel del texto original, prologada y traducida por Antonio Colinas y considerada por la Fundación Collodi como la traducción más emblemática en castellano, recupera toda la belleza y la frescura de uno de los grandes clásicos de la literatura.Sin embargo, son tantas las versiones que ha suscitado esta obra que pocos conocen la historia original escrita por Collodi. Esta edición íntegra y fiel del texto original, prologada y traducida por Antonio Colinas y considerada por la Fundación Collodi como la traducción más emblemática en castellano, recupera toda la belleza y la frescura de uno de los grandes clásicos de la literatura. Más información

La luna Inés y su amigo, el cohete Manolete, vuelan hasta una pequeña isla en medio del mar para escapar de la lluvia. Juntos se bañan y se relajan, porque ¡las lunas también necesitan unas vacaciones de vez en cuando! Contiene Fotografías e Ilustraciones a todo color. Impreso en papel esmaltadoNota: Contiene Fotografías e Ilustraciones a todo color. Impreso en papel esmaltado Más información

Mientras da una vuelta, Sara encuentra un campo lleno de malas hierbas y decide arreglarlo para sembrar en él verduras y flores. Con todo lo que recoge, Sara monta una tienda de ricas verduras y bonitas flores, y prepara chocolate caliente para todos los clientes. Contiene Fotografías e Ilustraciones a todo color. Impreso en papel esmaltado.Nota: Contiene Fotografías e Ilustraciones a todo color. Impreso en papel esmaltado. Más información

Sara es una vaca que vive muchas aventuras en la montaña. En esta ocasión, decide apuntarse a la escuela del chocolate caliente. Contiene Ilustraciones a todo color. Impreso en papel esmaltado.Nota: Contiene Ilustraciones a todo color. Impreso en papel esmaltado. Más información

Lara siente curiosidad por conocer el porqué de las cosas del mundo que la rodea. Pregunta y pregunta sin cesar. Por suerte, tiene un abuelo que sabe responder a sus preguntas. Y lo hace de una forma divertida: contándole cuentos. Así, Lara puede enterarse de por qué se ríen las hienas y de por qué tienen el cuello tan largo las jirafas. También descubre lo que le ocurrió a una mosca demasiado curiosa.Nota: Contiene Ilustraciones a todo color. Impreso en papel esmaltadoPor suerte, tiene un abuelo que sabe responder a sus preguntas. Y lo hace de una forma divertida: contándole cuentos. Así, Lara puede enterarse de por qué se ríen las hienas y de por qué tienen el cuello tan largo las jirafas. También descubre lo que le ocurrió a una mosca demasiado curiosa.Nota: Contiene Ilustraciones a todo color. Impreso en papel esmaltadoNota: Contiene Ilustraciones a todo color. Impreso en papel esmaltado Más información

La Odisea es el relato de las aventuras de Odiseo durante su viaje de regreso a Ítaca, después de conquistar Troya. Odiseo es el modelo del héroe errante que se enfrenta a la adversidad y, con fuerza, astucia y alguna ayuda de los dioses, supera las duras pruebas y situaciones que le separan de su fiel esposa, Penélope, y su hijo Telémaco. Entre las situaciones fantásticas que le aguardan se encuentran sus viajes al país de los lotófagos y al de los temibles lestrigones; su enfrentamiento con el cíclope Polifemo; el embrujo de la maga Circe; sus estratagemas para esquivar a las hipnóticas y seductoras Sirenas ya los monstruos marinos Escila y Caribdis; su idilio con la ninfa Calipso; su encuentro con la adorable Nausica, o su estancia en el país de los hospitalarios feacios.Entre las situaciones fantásticas que le aguardan se encuentran sus viajes al país de los lotófagos y al de los temibles lestrigones; su enfrentamiento con el cíclope Polifemo; el embrujo de la maga Circe; sus estratagemas para esquivar a las hipnóticas y seductoras Sirenas ya los monstruos marinos Escila y Caribdis; su idilio con la ninfa Calipso; su encuentro con la adorable Nausica, o su estancia en el país de los hospitalarios feacios. Más información

Más información

El germen de esta fantasía inolvidable se remonta a los paseos que Barrie daba por los jardines de Kensington junto con los hijos pequeños de un matrimonio amigo, a los que contaba historias de hadas.Este libro (1906) es el título del relato donde aparece por primera vez Peter Pan, y en él se revelan las costumbres de las hadas del jardín de Kensington y la historia de un bebé que dejó de ser un niño como los demás para jamás crecer y quedarse a vivir en el parque.Peter Pan y Wendy (1911), como todo el mundo sabe, es la historia de tres niños ingleses que una noche, tras recibir la visita de un extraño ser que tiene poderes mágicos y se llama Peter Pan, salen volando con él hasta llegar al sorprendente país de donde procede: la isla de Nunca Jamás. Allí acompañados por el hada Campanilla, vivirán divertidas y peligrosas aventuras entre indios, fieras y una banda de piratas capitaneada por un archivillano capitán Garfio.Nota: Contiene imágenes en blanco y negro.Este libro (1906) es el título del relato donde aparece por primera vez Peter Pan, y en él se revelan las costumbres de las hadas del jardín de Kensington y la historia de un bebé que dejó de ser un niño como los demás para jamás crecer y quedarse a vivir en el parque.Peter Pan y Wendy (1911), como todo el mundo sabe, es la historia de tres niños ingleses que una noche, tras recibir la visita de un extraño ser que tiene poderes mágicos y se llama Peter Pan, salen volando con él hasta llegar al sorprendente país de donde procede: la isla de Nunca Jamás. Allí acompañados por el hada Campanilla, vivirán divertidas y peligrosas aventuras entre indios, fieras y una banda de piratas capitaneada por un archivillano capitán Garfio.Nota: Contiene imágenes en blanco y negro.Peter Pan y Wendy (1911), como todo el mundo sabe, es la historia de tres niños ingleses que una noche, tras recibir la visita de un extraño ser que tiene poderes mágicos y se llama Peter Pan, salen volando con él hasta llegar al sorprendente país de donde procede: la isla de Nunca Jamás. Allí acompañados por el hada Campanilla, vivirán divertidas y peligrosas aventuras entre indios, fieras y una banda de piratas capitaneada por un archivillano capitán Garfio.Nota: Contiene imágenes en blanco y negro.Nota: Contiene imágenes en blanco y negro. Más información

La presente edición se propone brindar al lector la posibilidad de acercarse a los textos originales de los relatos de Franz Kafka, libres de las fusiones y «arreglos» arbitrarios a que los sometió su amigo y editor Max Brod tras su muerte, y que han circulado desde entonces en numerosas ediciones fragmentarias. El volumen reúne todos aquellos escritos de Kafka que pueden ser incluidos en la categoría de «relatos» (sin excluir La metamorfosis, a pesar de su mayor longitud), «narraciones», , «piezas narrativas», «poemas en prosa», «cuentos», o ,«fragmentos» traducidos a partir de los textos originales, sin filtros ni retoques, utilizando para ello los propios manuscritos del autor, y, cuando éstos no se han conservado, las ediciones autorizadas por Kafka. El criterio primordial para elegir estos textos ha sido su pertenencia al mundo de la ficción, es decir, no se incluyen escritos autobiográficos, como fragmentos de los Diarios, ni otros escritos, como la Carta al padre, en los que Kafka elabora claramente situaciones personales desde una perspectiva alejada de la literatura.Esta edición, preparada con esmero y gran conocimiento de la obra kafkiana por José Rafael Hernández Arias, ha sido posible gracias a la tendencia iniciada recientemente en los países de lengua alemana de publicar los manuscritos de Kafka en edición facsímil, y su ordenación cronológica ofrece un friso de la evolución creadora de este clásico del siglo XX.Esta edición, preparada con esmero y gran conocimiento de la obra kafkiana por José Rafael Hernández Arias, ha sido posible gracias a la tendencia iniciada recientemente en los países de lengua alemana de publicar los manuscritos de Kafka en edición facsímil, y su ordenación cronológica ofrece un friso de la evolución creadora de este clásico del siglo XX. Más información