Detalles
Esta obra fue realizada como trabajo de investigación para la obtención del DEA en el programa de Doctorado del departamento de Lengua Española y Lingüística General de la Facultad de Filología Española de la UNED. El presente trabajo estudia varios aspectos de una de las obras más importantes de la lexicografía española no académica del siglo XIX: el Nuevo Diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá. Además de realizar una aproximación a la biografía del autor y de abordar aspectos generales de esta obra como son el contexto histórico en el que nace y su génesis, se analizan otros más específicos como la metodología lexicográfica utilizada por Salvá en la elaboración de su obra y el tratamiento diferenciado que da al campo léxico de los arcaísmos. Tras el estudio conjunto de su vida y de su obra se concluye que, como gran estudioso de la lengua castellana, trató de reflejar en su Nuevo Diccionario tanto el estado de la lengua en sincronía como en diacronía mediante la aplicación, en su praxis lexicográfica, de una metodología moderna, sistemática y rigurosa. Así pues, su obra es novedosa y original e intenta ser descriptiva y normativa a la vez. El Nuevo Diccionario alcanzó una gran difusión en la época, convirtiéndose en un hito de la lexicografía española decimonónica.El presente trabajo estudia varios aspectos de una de las obras más importantes de la lexicografía española no académica del siglo XIX: el Nuevo Diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá. Además de realizar una aproximación a la biografía del autor y de abordar aspectos generales de esta obra como son el contexto histórico en el que nace y su génesis, se analizan otros más específicos como la metodología lexicográfica utilizada por Salvá en la elaboración de su obra y el tratamiento diferenciado que da al campo léxico de los arcaísmos. Tras el estudio conjunto de su vida y de su obra se concluye que, como gran estudioso de la lengua castellana, trató de reflejar en su Nuevo Diccionario tanto el estado de la lengua en sincronía como en diacronía mediante la aplicación, en su praxis lexicográfica, de una metodología moderna, sistemática y rigurosa. Así pues, su obra es novedosa y original e intenta ser descriptiva y normativa a la vez. El Nuevo Diccionario alcanzó una gran difusión en la época, convirtiéndose en un hito de la lexicografía española decimonónica.El Nuevo Diccionario alcanzó una gran difusión en la época, convirtiéndose en un hito de la lexicografía española decimonónica.
Joaquín José Mateu Alejandro
información no disponible.
I. Introducción
II. Datos biográficos
III. El nuevo diccionario de la lengua castellana
Contexto histórico
IV. Génesis del nuevo diccionario de la lengua castellana
V. La doctrina lexicográfica de Vicente Salvá
V.1. La definición
V.2. La adecuación categorial entre definido y definiente
V.3. Las correspondencias latinas
V.4. La selección del léxico
V.5. La utilidad práctica del diccionario
V.6. La formación del lexicógrafo
V.7. Las autoridades
V.8. El diccionario como texto cerrado. La circularidad
V.9. La ordenación de las acepciones
V.10. Las entradas con doble terminación
V.11. La lematización de los adverbios en -rnente y los superlativos en -ísimo
V.12. La distinción de la marcación de género de las definiciones
V.13. La inclusión de americanismos
V.14. La definición objetiva
V.15. La revisión alfabética ele la macroestructura
V16. La unificación ortotipográfica
V.17. La regularización del uso ele las abreviaturas
V.18. Homonimia y polisemia
V.19 La regularización de la puntuación
V.20. La reforma de las reglas de acentuación
V.21. Final
VI. Sobre el tratamiento de los Arcaísmos en el nuevo diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá
VI.1. El concepto ele arcaísmo
VI.2. La marcación diacrónica de los arcaísmos. Su tratamiento en los diccionarios
VI.3. Los criterios de selección del léxico anticuado
VII. Análisis comparativo de los arcaísmos contenidos en la letra B del nuevo diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá
VII.1. Listado de arcaísmos encontrados en la letra B del Nuevo Diccionario de la lengua castellana
VII.2. Las variantes léxicas. El sistema ele remisiones en el Nuevo Diccionario
VII.3. Final
VIII. Conclusiones
Bibliografía consultada
Diccionarios